hold out

• فعل مركب يُستخدم للإشارة إلى مدّ شيء نحو الأمام، أو الصمود في مواجهة وضع صعب، أو الاستمرار في المقاومة أو البقاء.

A phrasal verb used to indicate extending something forward, enduring a difficult situation, or continuing to resist or survive.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Endure or persistinformal

   To continue to resist or survive in difficult circumstances.

   الصمود

   • The soldiers held out against the enemy for three days.
   • She held out through the pain until help arrived.
   • The old building held out despite the storm.

   المرادفاتcarry oncontinueendurekeep goingperseverepersiststand faststand firmsurvivewithstand

   الأضدادfailsuccumbsurrenderyield

2. Offer or extendformal

   To present or offer something, usually with an outstretched hand.

   يَمُدُّ

   • He held out his hand to greet her.
   • She held out a piece of candy to the child.
   • The company held out a promise of a bonus.

   المرادفاتextendgiveofferpresentprofferreach outtender

   الأضدادretracttakewithdraw

3. Delay or waitinformal

   To postpone a decision or action, often in expectation of something better.

   الانتظار والترقب

   • They are holding out for a better offer.
   • The union held out for higher wages.
   • She held out on signing the contract until she read the fine print.

   المرادفاتdelayhang onhold offsit tightstallwait

الفعل الأساسيhold