interpreting

• اسم يدل على عملية شرح شيء غامض أو غير واضح أو تفسير معناه وتأويله. ويشمل أيضاً مهنة الترجمة الشفوية الفورية.

A noun referring to the act or process of providing an explanation for something that is not immediately obvious or clear.

غير معدود

1. Explanation or understandingB2formal

   An explanation or way of understanding something that is not immediately obvious.

   تفسير

   • His interpreting of the poem focused on its hidden meanings.
   • The teacher offered a clear interpreting of the complex theory.
   • Different cultures may have different interpretings of the same symbol.

   المرادفاتconstrualelucidationexegesisexplanationexplicationinterpretationreadingrenditionunderstanding

• فعل يُستخدم لبيان معنى شيء ما أو شرحه، أو لفهم شيء ما بطريقة معيّنة.

A verb used to explain the meaning of something, or to understand something in a particular way.

1. Explain meaningB2formal

   To explain or understand the meaning of something.

   شرح المعنى

   • The teacher interpreted the poem for the class.
   • How do you interpret the results of the experiment?
   • Historians interpret ancient texts differently.

   المرادفاتclarifyconstruedecipherdecodeelucidateexplainexplicateexpoundglossunderstand

   الأضدادmisinterpretmisunderstand

2. Translate orallyB1formal

   To translate spoken words from one language to another in real time.

   الترجمة الشفهية

   • She interpreted for the foreign delegates at the conference.
   • He interpreted the speech from French to English.
   • The interpreter interpreted the conversation between the two leaders.

   المرادفاتrendertranslate

3. Perform artisticallyB2formal

   To perform a piece of music, drama, or art in a particular way that shows personal understanding.

   أداء فني

   • The pianist interpreted the sonata with great emotion.
   • The actor interpreted the role of Hamlet in a modern style.
   • Each dancer interpreted the music differently.

   المرادفاتexecuteperformplayportraypresentreadrealizerender