jarring

• يصف شيئًا مزعجًا أو منافرًا أو صادمًا، وغالبًا ما ينشأ ذلك من تباين حاد أو خشونة في الأسلوب أو الصوت أو المظهر.

Describes something that is startling, incongruous, or unpleasant, often because of a sudden contrast or harshness.

1. Shocking or surprisingB2formal

   Causing a sudden, unpleasant, or surprising feeling, often due to being unexpected or out of place.

   صادم

   • The sudden loud noise was jarring to everyone in the room.
   • His jarring comment interrupted the peaceful conversation.
   • The change in policy was jarring for the employees.

   المرادفاتdisconcertingdisturbingjoltingshockingstartlingsurprisingunexpected

   الأضدادcalmingcomfortinggentlepleasantsoothing

2. Inconsistent or clashingB2formal

   Not fitting well with the surroundings or context; causing a sense of disharmony.

   مُنافِر

   • The modern furniture looked jarring in the old Victorian house.
   • Her bright outfit was jarring against the muted colors of the room.
   • The jarring contrast between their opinions led to an argument.

   المرادفاتclashingconflictingdiscordantdissonantincompatibleincongruousinharmoniousmismatchedout of place

   الأضدادcompatiblecongruousconsistentfittingharmonious

• فعل يعني إحداث تأثير حاد أو مزعج أو غير متناغم على المشاعر أو الحواس؛ أو الاهتزاز والارتجاج؛ أو وضع شيء في برطمان.

A verb meaning to have a harsh, unpleasant, or discordant effect on the senses or feelings; to shake or vibrate; or to put something into a jar.

1. Shock or joltB2formal

   To cause a sudden, unpleasant shock or surprise.

   صدم

   • The loud noise jarred him out of his concentration.
   • Her sudden outburst jarred the entire room.
   • The news of the accident jarred the community.

   المرادفاتagitatedisturbjoltrockshakeshockstartlestun

2. Clash or conflictB2formal

   To be incompatible or in conflict with something.

   التعارض

   • His modern ideas jarred with the traditional values of the village.
   • The bright colors jarred against the muted background.
   • Their opinions jarred, leading to a heated debate.

   المرادفاتclashcollideconflictdifferdisagree

   الأضدادaccordagreeharmonize

3. B2formal

   To cause something to shake or vibrate with a sudden movement.

   زَعْزَعَ

   • The earthquake jarred the building violently.
   • He jarred the table when he bumped into it.
   • The heavy machinery jarred the floor as it operated.

   المرادفاتbumpjogglejoltjouncerattleshake

   الأضدادcalmsettlestill

الصيغ المركّبةjar against