off-colour

An adjective used in British English to describe something that is slightly rude or indecent, or to describe someone who is feeling slightly unwell.

arصفة تُستخدم في الإنجليزية البريطانية لوصف شيء فيه شيء من الخروج عن اللياقة أو الإباحية الخفيفة، أو لوصف شخص يشعر بتوعك أو مرض طفيف.ruПрилагательное, используемое в британском английском для описания чего-то слегка неприличного или непристойного, или для описания человека, который чувствует себя немного нездоровым.esAdjetivo usado en inglés británico para describir algo ligeramente indecente o obsceno, o para describir a una persona que se siente un poco enferma o indispuesta.frAdjectif utilisé en anglais britannique pour décrire quelque chose de légèrement inconvenant ou grivois, ou bien une personne qui se sent un peu malade ou pas dans son assiette.deBritisch-englisches Adjektiv für etwas leicht Anstößiges oder Unanständiges bzw. für jemanden, der sich etwas unwohl oder nicht ganz gesund fühlt.ptAdjetivo usado no inglês britânico para descrever algo levemente indecente ou obsceno, ou uma pessoa que se sente um pouco mal ou indisposta.zh英式英语形容词，用于形容某事物略带粗俗、下流或淫秽的意味，也用于形容人身体略感不适或有病。

1. Slightly unwell B2 informal british

   Feeling slightly ill or not in perfect health.

   • She felt a bit off-colour this morning and decided to stay home.
   • He's been off-colour for a few days, but it's nothing serious.
   • I'm feeling off-colour, so I'll skip the party tonight.

   arمتوعك صحيًاruНездоровыйesindispuestofrNe pas être en formedeUnwohlptIndispostozh身体不适

   المرادفات: ailingillindisposedoffpoorlyqueasysickunder the weatherunwell

   الأضداد: fithealthywell

2. In poor taste or indecent C1 informal british

   Referring to a joke, remark, or story that is slightly rude, inappropriate, or verging on the indecent.

   • His off-colour jokes made everyone at the dinner table uncomfortable.
   • The comedian's routine was a bit off-colour for a family audience.
   • She told an off-colour story that was not suitable for the workplace.

   arغير لائقruНеприличныйesverde, subido de tonofrde mauvais goût / grivoisdeAnstößigptIndecentezh下流的

   المرادفات: bawdybluecoarsecrudedirtyindecentnaughtyobsceneracyribaldrudesaltysaucyspicysuggestivevulgar

   الأضداد: decentproperseemlytasteful

• more off-colour comparative form
• most off-colour superlative form