subtly

• حال بمعنى: بطريقة خفية أو دقيقة غير واضحة، أو بأسلوب لطيف وغير مباشر يتضمن فرقًا طفيفًا. يصف أفعالًا أو تغييرات لا تكون ظاهرة فورًا أو تُنفَّذ بلمسة دقيقة وحذرة.

An adverb meaning 'in a subtle manner' — delicately, indirectly, or with fine distinction. It describes actions or changes that are not immediately obvious or are done with careful nuance.

1. In a delicate or understated wayB2formal

   In a manner that is not obvious or direct; done with careful nuance.

   بشكل خفي وملطّف

   • She subtly hinted that she wanted to leave the party.
   • The artist subtly changed the colors in the painting.
   • He subtly shifted the conversation away from politics.

   المرادفاتdelicatelyfinelyimperceptiblyinconspicuouslyindirectlylightlyunobtrusively

   الأضدادblatantlyconspicuouslyobviouslyopenlyovertly

2. In a clever or indirect mannerC1formal

   In a way that shows intelligence or skill without being obvious.

   بمهارة خفية

   • The writer subtly weaves multiple themes into the story.
   • She subtly manipulated the situation to her advantage.
   • The comedian subtly mocked the politician's speech.

   المرادفاتartfullycleverlycunninglydeftlyimplicitlyindirectlyingeniouslyinsinuatinglyshrewdlyskillfully

   الأضدادblatantlynoticeablyobviouslyovertly