subtly
/ˈsʌt.əl.i/翻译: 副词，表示“微妙地、不易察觉地”——以细致、委婉或带有细微差别的方式。形容不显而易见或带有精巧细微之处的动作或变化。
词语关系
adverb
/ˈsʌt.əl.i/
Наречие, означающее 'тонко, незаметно' — деликатно, косвенно или с тонким различием. Описывает действия или изменения, которые не сразу очевидны или выполняются с тщательным нюансом.
Adverbio que significa 'de manera sutil' — de forma delicada, indirecta o con un matiz fino. Describe acciones o cambios que no son inmediatamente evidentes o que se hacen con un detalle cuidadoso.
Adverbe signifiant « de manière fine et peu perceptible » — avec délicatesse, indirectement ou avec une nuance subtile. Décrit des actions ou des changements qui ne sont pas immédiatement évidents ou qui sont faits avec un soin nuancé.
Adverb, das bedeutet 'fein, unmerklich' — auf delikate, indirekte Weise oder mit einem feinen Unterschied. Beschreibt Handlungen oder Veränderungen, die nicht sofort offensichtlich sind oder mit sorgfältiger Nuance ausgeführt werden.
Advérbio que significa 'de forma sutil, discreta ou quase imperceptível' — feito com delicadeza, indiretamente ou com uma nuance fina. Descreve ações ou mudanças que não são imediatamente óbvias ou que ocorrem com um toque cuidadoso.
副词，表示“微妙地、不易察觉地”——以细致、委婉或带有细微差别的方式。形容不显而易见或带有精巧细微之处的动作或变化。
حال بمعنى: بطريقة خفية أو دقيقة غير واضحة، أو بأسلوب لطيف وغير مباشر يتضمن فرقًا طفيفًا. يصف أفعالًا أو تغييرات لا تكون ظاهرة فورًا أو تُنفَّذ بلمسة دقيقة وحذرة.
An adverb meaning 'in a subtle manner' — delicately, indirectly, or with fine distinction. It describes actions or changes that are not immediately obvious or are done with careful nuance.
In a delicate or understated wayB2formal
In a manner that is not obvious or direct; done with careful nuance.
Тонкоde manera sutilde manière subtileSubtilSutilmente微妙地بشكل خفي وملطّف- She subtly hinted that she wanted to leave the party.
- The artist subtly changed the colors in the painting.
- He subtly shifted the conversation away from politics.
同义词delicatelyfinelyimperceptiblyinconspicuouslyindirectlylightlyunobtrusively
In a clever or indirect mannerC1formal
In a way that shows intelligence or skill without being obvious.
Тонкоde manera sutilde manière subtileSubtilSutilmente巧妙地بمهارة خفية- The writer subtly weaves multiple themes into the story.
- She subtly manipulated the situation to her advantage.
- The comedian subtly mocked the politician's speech.
同义词artfullycleverlycunninglydeftlyimplicitlyindirectlyingeniouslyinsinuatinglyshrewdlyskillfully
- more subtly comparative form
- most subtly superlative form