unsubtle
/ʌnˈsʌt.əl/الترجمة: يصف شيئًا ليس دقيقًا أو لطيفًا؛ يفتقر إلى الإحساس باللباقة أو الفروق الدقيقة أو الرقي؛ غالبًا ما يكون واضحًا أو مباشرًا بشكل فج.
adjective
C1formalcommon/ʌnˈsʌt.əl/Describes something that is not subtle; lacking in delicacy, nuance, or refinement; often obvious or blunt.
- 🇷🇺Описывает что-то, что не является тонким; лишённое деликатности, нюансов или утончённости; часто очевидное или прямолинейное.
- 🇪🇸Describe algo que no es sutil; carente de delicadeza, matices o refinamiento; a menudo obvio o directo.
- 🇫🇷Qualifie quelque chose qui n'est pas subtil ; qui manque de délicatesse, de nuances ou de finesse ; souvent évident ou direct.
- 🇩🇪Beschreibt etwas, das nicht fein oder subtil ist; es fehlt an Feingefühl, Nuancen oder Raffinesse und ist oft offensichtlich oder direkt.
- 🇵🇹Descreve algo que não é sutil; sem delicadeza, nuance ou refinamento; muitas vezes óbvio ou direto demais. Pode indicar falta de tato ou discrição.
- 🇨🇳形容某事物不细腻、不委婉，缺乏微妙或细致的层次；常指明显、直白或唐突。
- 🌐يصف شيئًا ليس دقيقًا أو لطيفًا؛ يفتقر إلى الإحساس باللباقة أو الفروق الدقيقة أو الرقي؛ غالبًا ما يكون واضحًا أو مباشرًا بشكل فج.
- Lacking subtlety B2 formal
Obvious, direct, and not delicate or refined in expression or action.
- His unsubtle hints about wanting a promotion made everyone uncomfortable.
- The movie's message was unsubtle and heavy-handed.
- She made an unsubtle attempt to change the subject.
🇷🇺Неутончённый🇪🇸falto de sutileza🇫🇷qui manque de subtilité🇩🇪Unsubtil🇵🇹Pouco sutil🇨🇳不微妙的🌐غير لطيف
المرادفات: blatantbluntclumsycrudedirectexplicitflagrantglaringheavy-handedobviousovertpalpabletransparentunmistakableunrefined
الأضداد: delicaterefinedsophisticatedsubtle
- more unsubtle comparative form
- most unsubtle superlative form