brooding
/ˈbruː.dɪŋ/Übersetzung: Beschreibt eine Person oder eine Atmosphäre, die tief in Gedanken versunken ist, oft in melancholischer, düsterer oder bedrohlicher Weise., Substantiv, das das Brüten auf Eiern zur Ausbrütung mit Körperwärme bezeichnet oder den Zustand tiefer, anhaltender und oft düsterer oder angstvoller Gedanken über ein Problem., Verb, das das tiefe Nachdenken über etwas bezeichnet, das Unmut, Sorge oder Ärger hervorruft, oder (von Vögeln) das Sitzen auf Eiern, um sie bis zum Schlüpfen zu wärmen.
Wortbeziehungen
adjective
/ˈbruː.dɪŋ/Описывает человека или атмосферу, которые глубоко задумчивы, часто в меланхоличном или мрачном ключе.
Describe a persona o atmósfera que está profundamente pensativa, a menudo de manera melancólica u oscura; también puede sugerir una sensación de preocupación o amenaza inminente.
Qualifie une personne ou une atmosphère qui est profondément pensif(ve), souvent sur un ton mélancolique ou sombre.
Beschreibt eine Person oder eine Atmosphäre, die tief in Gedanken versunken ist, oft in melancholischer, düsterer oder bedrohlicher Weise.
Descreve uma pessoa ou atmosfera profundamente pensativa, muitas vezes de forma melancólica ou sombria.
形容人或氛围深沉忧郁、陷入沉思,常带有阴郁或压抑的意味。
يصف شخصًا أو جوًّا يتسم بالتفكير العميق، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بكآبة أو حزن أو عبوس. ويُستعمل أيضًا للدلالة على التأمل الثقيل والانطواء على النفس.
Describes a person or atmosphere that is deeply thoughtful, often in a melancholic or gloomy way.
Deeply thoughtfulB2formal
Engaged in deep, serious, and often melancholic thought.
Задумчивый
pensativo y melancólico
songeur et mélancolique
Grüblerisch
Pensativo
沉思的
مُتَأَمِّل
- He sat in a brooding silence, staring out the window.
- Her brooding expression suggested she was lost in thought.
- The artist's brooding nature was reflected in his dark paintings.
Synonymecogitativecontemplativemeditativemusingpensivereflectiveruminativethoughtful
Dark and threateningB2formal
Having a dark, gloomy, or menacing appearance or atmosphere.
Мрачный и угрожающий
Amenazante y sombrío
menaçant et sombre
Düster und bedrohlich
Sombrio e ameaçador
阴沉而险恶
قاتم ومهدد
- The brooding sky warned of an approaching storm.
- A brooding castle stood on the hilltop.
- The forest had a brooding, mysterious quality.
Synonymedarkforbiddinggloomyloweringmenacingominoussinisterthreatening
- more brooding comparative form
- most brooding superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
noun
/ˈbruː.dɪŋ/Существительное, обозначающее процесс сидения на яйцах для их высиживания с помощью тепла тела, или состояние глубоких, устойчивых и часто мрачных или тревожных размышлений о проблеме.
Sustantivo que designa el acto de empollar huevos mediante el calor del cuerpo, o un estado de reflexión profunda, sostenida y a menudo melancólica o preocupante sobre un problema.
Nom désignant l'action de couver des œufs en restant dessus pour les maintenir au chaud, ou un état de réflexion profonde, persistante et souvent sombre ou anxieuse sur un problème.
Substantiv, das das Brüten auf Eiern zur Ausbrütung mit Körperwärme bezeichnet oder den Zustand tiefer, anhaltender und oft düsterer oder angstvoller Gedanken über ein Problem.
Substantivo que designa o ato de chocar ovos, mantendo-os aquecidos com o corpo, ou um estado de pensamento profundo, persistente e frequentemente sombrio ou ansioso sobre algum problema.
指鸟类用体温孵蛋的过程;也指长时间深沉、持续且常带忧郁或焦虑的思考。
اسم يدل على حضانة الطيور لبيضها بالجلوس عليه وتدفئته حتى يفقس، أو على حالة التفكير العميق المستمر الذي يشوبه غالبًا الهم أو الكآبة أو القلق.
A noun referring to the act of sitting on eggs to hatch them using body warmth, or to a state of deep, persistent, and often gloomy or anxious thought about a problem.
unzählbar
B2formal
The act of a bird sitting on eggs to keep them warm and hatch them.
Высиживание
Incubación de huevos
Couvaison
Brüten
Choco
孵卵
حضن البيض
- The hen's brooding lasted for three weeks.
- Brooding is essential for the development of the chicks.
- The mother bird's brooding kept the eggs at the perfect temperature.
Synonymeincubationsettingsitting
Deep, anxious thinkingB2formal
The act of thinking deeply and persistently about something, often in a sad or worried way.
Мрачные размышления
Cavilación
rumination anxieuse
Grübeln
Pensamentos sombrios
忧思
التفكير الكئيب
- His brooding over the past prevented him from moving forward.
- She fell into a state of brooding after the argument.
- Brooding about the problem only made him feel worse.
Synonymepreoccupationruminationworrying
- broodings plural form
- broodings' possessive plural form
- brooding's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
brood/bruːd/Глагол, используемый для обозначения действия глубокого размышления о чём-то, что вызывает недовольство, беспокойство или гнев, или (о птице) сидеть на яйцах, чтобы согревать их до вылупления.
Verbo que se usa para referirse a la acción de pensar profundamente en algo que causa molestia, preocupación o enojo, o (dicho de un ave) sentarse sobre los huevos para mantenerlos calientes hasta que eclosionen.
Verbe désignant le fait de réfléchir longuement et sombrement à quelque chose qui préoccupe, inquiète ou fâche, ou (pour un oiseau) le fait de se tenir sur ses œufs pour les couver jusqu'à l'éclosion.
Verb, das das tiefe Nachdenken über etwas bezeichnet, das Unmut, Sorge oder Ärger hervorruft, oder (von Vögeln) das Sitzen auf Eiern, um sie bis zum Schlüpfen zu wärmen.
Verbo usado para indicar o ato de pensar profundamente em algo que causa descontentamento, preocupação ou raiva, ou (sobre uma ave) ficar sentada sobre os ovos para aquecê-los até a eclosão.
动词,指长时间沉思、反复琢磨令人不满、担忧或生气的事;也指(鸟类)伏在蛋上保温孵化。
فعل يُستخدم للدلالة على التفكير العميق والقلق في أمر يسبب الاستياء أو الضيق أو الغضب، أو (عن الطائر) الجلوس على البيض لتدفئته حتى يفقس.
A verb used to indicate the act of thinking deeply about something that makes one unhappy, worried, or angry, or (of a bird) to sit on eggs to keep them warm until they hatch.
Think moodily or anxiouslyB2formal
To think deeply and often sadly or anxiously about something, especially a problem or worry.
Погружаться в мрачные размышления
Cavilar
Ruminer (avec inquiétude)
Grübeln
Remoer pensamentos sombrios
苦思冥想
التفكير بقلق وكآبة
- She sat in her room brooding over the argument.
- He brooded about his failure for days.
- Stop brooding and talk to someone about it.
Hang over threateninglyC1formal
To appear as a threatening or menacing presence over something.
Нависать угрожающе
Cernerse amenazadoramente
Planer de manière menaçante
Drohend über etwas hängen
Pairar ameaçadoramente
笼罩着威胁
يَتَخَيَّمُ مُهَدِّدًا
- Dark clouds brooded over the mountain range.
- A sense of doom brooded over the abandoned house.
- Silence brooded over the empty battlefield.
Display displeasure silentlyB2informal
To show one's annoyance or displeasure by being silent or sullen.
Дуться
Mostrar desagrado en silencio
bouder
Schmollen
Ficar emburrado
生闷气
التجهّم الصامت
- He brooded in the corner after losing the game.
- She brooded all evening without saying a word.
- Don't just brood; tell me what's wrong.
B1formal
To sit on eggs in order to hatch them, as a bird does.
Высиживать
Empollar (aves)
couver
Brüten
Chocar
孵蛋
احتضان البيض
- The hen is brooding her eggs in the nest.
- Birds brood their young until they hatch.
- The robin brooded patiently for two weeks.
- brooded past participle
- brooded past simple
- brooding present participle
- broods third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.