light-handed
/ˈlaɪt ˈhæn.dɪd/翻译: 形容人行事轻柔、细致、不费力，常指态度温和、圆通、有分寸，或用力轻微、不施压。
词语关系
adjective
/ˈlaɪt ˈhæn.dɪd/
Описывает человека, который действует с тонкостью, мягкостью или минимальным усилием; часто используется для характеристики деликатного или тактичного подхода.
Describe a una persona que actúa con sutileza, suavidad o el mínimo esfuerzo; se usa a menudo para caracterizar un enfoque delicado o diplomático.
Décrit une personne qui agit avec subtilité, douceur ou un effort minimal ; souvent utilisé pour caractériser une approche délicate ou pleine de tact.
Beschreibt eine Person, die mit Feingefühl, Sanftheit oder minimalem Kraftaufwand handelt; oft für ein taktvolles, behutsames oder zurückhaltendes Vorgehen verwendet.
Descreve alguém que age com delicadeza, suavidade ou o mínimo de esforço; costuma ser usado para caracterizar uma abordagem sutil, discreta ou tátil. Também pode indicar falta de mão de obra ou de pessoal em uma operação.
形容人行事轻柔、细致、不费力，常指态度温和、圆通、有分寸，或用力轻微、不施压。
يصف شخصًا يتصرف بلطف ورقّة وبأقل قدر من الجهد أو القوة، ويُستعمل غالبًا للإشارة إلى أسلوب لطيف ودبلوماسي وحذر في التعامل.
Describes a person who acts with subtlety, gentleness, or minimal force; often used to characterize a delicate or tactful approach.
Delicate or gentle in approachC1formalamerican
Having a subtle, careful, or restrained manner, especially in handling situations or tasks.
Деликатныйde mano ligeradélicat, douxEinfühlsamDiscreto轻手轻脚لطيف التعامل- The director took a light-handed approach to the sensitive topic.
- Her light-handed editing preserved the author's original voice.
- A light-handed touch is needed when negotiating with the client.
同义词carefuldelicategentlemildrestrainedsensitivesoftsubtletactful
词形
- more light-handed comparative form
- most light-handed superlative form