dish out

• فعل مركب يعني توزيع أو تقديم شيء ما، غالباً بكرم أو بحماس. يُستخدم أيضاً بمعنى إعطاء أو إنزال شيء بقوة، كالضرب أو العقاب.

A phrasal verb used to indicate the act of distributing or serving something, often in a generous or forceful manner.

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Serve foodinformal

   To put food onto plates or dishes for serving.

   تقديم الطعام

   • She dished out the pasta to everyone at the table.
   • He dished out the soup into bowls.
   • The chef dished out generous portions of the main course.

   المرادفاتdish upladleplateportion outscoopserve

2. Distribute or giveinformal

   To give or distribute something, often in a generous or forceful way.

   يوزع

   • The teacher dished out homework assignments to the class.
   • He dished out advice to anyone who would listen.
   • The company dished out bonuses to all employees.

   المرادفاتallocateapportiondispensedistributedole outgive outhand outmete out

   الأضدادcollectgatherhoardretainwithhold

3. Criticize or punishinformal

   To give criticism or punishment to someone.

   الانتقاد أو المعاقبة

   • The coach dished out harsh criticism after the loss.
   • She dished out a punishment for breaking the rules.
   • He dished out insults to his opponents during the debate.

   المرادفاتberatecastigatechastisecriticizedisciplinepunishrebukereprimandscold

الفعل الأساسيdish