honour
/ˈɒn.ə/الترجمة: اسم يدل على الاحترام والتقدير الرفيع أو امتياز، ويُستعمل أيضًا للدلالة على وسام أو علامة تمييز أو اعتراف، وكان تاريخيًا يشير إلى الفضيلة أو العفة., فعل يُستخدم للتعبير العلني عن الاحترام والتقدير لشخص أو شيء، أو للوفاء بوعد أو اتفاق أو التزام.
noun
B2formalcommon/ˈɒn.ə/A noun referring to high respect, esteem, or a privilege; also used to denote a symbol of distinction or recognition, and historically a woman's virtue or chastity.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее высокое уважение, почтение или привилегию; также используется для обозначения символа отличия или признания, а исторически — добродетели или целомудрия женщины.
- 🇪🇸Sustantivo que denota gran respeto, estima o privilegio; también se usa para referirse a un distintivo de mérito o reconocimiento, y, históricamente, a la virtud o castidad de una mujer.
- 🇫🇷Nom désignant un profond respect, une estime ou une distinction conférée à quelqu'un ; également utilisé pour évoquer une marque de reconnaissance ou de mérite, et historiquement une vertu ou la pureté d'une femme.
- 🇩🇪Substantiv, das hohe Achtung, Wertschätzung oder eine Auszeichnung bezeichnet; historisch auch für Tugend oder die Keuschheit einer Frau verwendet.
- 🇵🇹Substantivo que designa grande respeito, estima ou prestígio; também indica um símbolo de distinção ou reconhecimento, e, historicamente, a virtude ou a castidade de uma mulher.
- 🇨🇳表示高度尊重、敬意或荣誉;也指象征荣誉的标志或奖赏,历史上还指女性的贞洁或美德。
- 🌐اسم يدل على الاحترام والتقدير الرفيع أو امتياز، ويُستعمل أيضًا للدلالة على وسام أو علامة تمييز أو اعتراف، وكان تاريخيًا يشير إلى الفضيلة أو العفة.
- High respect or esteem B1 formal
The state of being highly respected or esteemed by others.
- He fought to defend the honour of his family.
- She accepted the award with great honour.
- It is an honour to meet you.
🇷🇺Честь🇪🇸Honor🇫🇷honneur🇩🇪Ehre🇵🇹Honra🇨🇳荣誉🌐شرف
المرادفات: acclaimadmirationesteemprestigeregardreputationreputerespectstandingveneration
- Award or distinction B1 formal
A tangible symbol, such as a medal, title, or prize, that signifies approval or distinction.
- The soldier received the highest military honour for bravery.
- She was given the honour of leading the parade.
- The university bestowed an honorary degree upon him.
🇷🇺Награда или отличие🇪🇸Distinción honorífica🇫🇷Distinction honorifique🇩🇪Auszeichnung oder Ehrung🇵🇹Prêmio ou distinção🇨🇳荣誉或奖励🌐جائزة أو وسام
المرادفات: accoladeawarddecorationdistinctionlaurelmedalprizetrophy
- Personal integrity B2 formal
The quality of being honest, fair, and having a strong moral character.
- He is a man of honour who always keeps his word.
- She acted with honour in a difficult situation.
- His honour was questioned after the scandal.
🇷🇺Личная честность🇪🇸Honor personal🇫🇷Honneur (intégrité morale)🇩🇪Persönliche Integrität🇵🇹Integridade pessoal🇨🇳个人气节🌐الشرف الشخصي
المرادفات: decencygoodnesshonestyintegritymoralityprobityrectituderighteousnessuprightnessvirtue
- Chastity or virtue C1 formal british
A woman's reputation for purity or chastity, especially in historical contexts.
- In many old stories, a woman's honour was considered sacred.
- She defended her honour against false accusations.
- The novel explores themes of honour and virtue.
🇷🇺Честь🇪🇸Honor (castidad o virtud)🇫🇷Honneur (vertu, chasteté)🇩🇪Ehre🇵🇹Honra🇨🇳贞节🌐العِفَّة
المرادفات: chastityinnocencemaidenhoodmodestypurityvirginityvirtue
- honours plural form
- honours' possessive plural form
- honour's possessive singular form
verb
B2formalbritish/ˈɒn.ər/A verb used to respect someone or something publicly, or to fulfill a promise, agreement, or obligation.
- 🇷🇺Глагол, используемый для публичного выражения уважения к кому-либо или чему-либо, или для выполнения обещания, соглашения или обязательства.
- 🇪🇸Verbo usado para expresar respeto públicamente hacia alguien o algo, o para cumplir una promesa, acuerdo u obligación.
- 🇫🇷Verbe utilisé pour exprimer publiquement du respect envers quelqu'un ou quelque chose, ou pour tenir une promesse, un accord ou un engagement.
- 🇩🇪Verb, das verwendet wird, um jemandem oder etwas öffentlich Respekt zu erweisen, oder um ein Versprechen, eine Vereinbarung oder eine Verpflichtung zu erfüllen.
- 🇵🇹Verbo usado para demonstrar respeito público por alguém ou algo, ou para cumprir uma promessa, acordo ou obrigação.
- 🇨🇳表示公开地对某人或某事物表示尊敬,或履行承诺、协议或义务。
- 🌐فعل يُستخدم للتعبير العلني عن الاحترام والتقدير لشخص أو شيء، أو للوفاء بوعد أو اتفاق أو التزام.
- Bestow honor or rewards upon B2 formal
To give public praise, awards, or recognition to someone for their achievements or qualities.
- The queen honoured the scientist with a knighthood.
- The university honoured her with an honorary degree.
- They honoured the veterans at a special ceremony.
🇷🇺Удостоить чести🇪🇸Honrar🇫🇷honorer🇩🇪Ehrung erweisen🇵🇹Honrar🇨🇳授予荣誉🌐إكرام
المرادفات: acclaimcelebratecommenddecorateexaltfeteglorifylaudlionizepraise
- Show respect towards B1 formal
To treat someone with great respect and admiration.
- We should honour our parents and elders.
- The ceremony honoured the memory of the fallen soldiers.
- He honoured his mentor by following his advice.
🇷🇺Почитать🇪🇸Honrar, mostrar respeto🇫🇷Honorer, témoigner du respect🇩🇪Ehre erweisen🇵🇹Honrar🇨🇳尊敬🌐الاحترام والإجلال
- Accept as pay B2 formal
To accept a check, credit card, or other financial instrument as valid payment.
- The store honours all major credit cards.
- The bank honoured his check despite the low balance.
- They do not honour foreign currency at this market.
🇷🇺Принимать к оплате🇪🇸Aceptar como pago🇫🇷Honorer (un paiement)🇩🇪Zur Zahlung annehmen🇵🇹Aceitar como pagamento🇨🇳承兑🌐قبول الدفع