rendering

• اسم يشير إلى عملية أو نتيجة تفسير شيء ما أو ترجمته أو تمثيله في شكل معين، ويُستخدم غالبًا في الفنون والرسومات الحاسوبية والبناء.

A noun referring to the process or result of interpreting, translating, or presenting something in a particular form, often used in art, computing, or construction.

1. B2formal

   A performance or interpretation of a piece of music, drama, or other artistic work.

   أداء

   • Her rendering of the sonata was breathtaking.
   • The actor's rendering of Hamlet was highly praised.
   • The band gave a unique rendering of the classic song.

   المرادفاتexecutioninterpretationperformancereadingrenditiontaketreatmentversion

2. B2formal

   A translation or version of a text or speech.

   ترجمة أو صيغة

   • This is an English rendering of the ancient poem.
   • The rendering of the legal document was accurate.
   • He provided a faithful rendering of the original speech.

   المرادفاتglossinterpretationparaphrasereadingrenditiontranslationversion

3. B2formal

   A visual representation or depiction, especially in art or computer graphics.

   تصوير مرئي

   • The 3D rendering of the building looked realistic.
   • The artist's rendering of the landscape was stunning.
   • The software produces high-quality renderings of architectural designs.

   المرادفاتdepictionillustrationimageportrayalrenditionrepresentationvisualization

4. Processing or extractionC1formaltechnical

   The process of extracting or processing something, such as fat or data.

   الاستخلاص أو المعالجة

   • The rendering of animal fat is used in soap production.
   • Data rendering is essential for visualization.
   • The rendering process requires high temperatures.

   المرادفاتextractionmeltingprocessingrecoveryrefinement

• فعل يُستخدم للدلالة على تقديم شيء أو منحه أو إيصاله، أو إحداث حالة معينة في شيء ما، وكذلك للتعبير عن التصوير الفني أو التقني أو الترجمة.

A verb used to indicate the act of providing, giving, or causing something to become a certain state, or to represent or depict something artistically or technically.

1. Provide or giveB2formal

   To give or provide something, such as help, service, or a decision.

   تقديم أو إعطاء

   • The doctor rendered medical assistance to the injured.
   • The jury rendered a verdict of not guilty.
   • She rendered valuable service to the community.

   المرادفاتaccordbestowdeliverextendfurnishgivegrantprovidesupply

   الأضدادretainwithhold

2. Cause to becomeB2formal

   To cause someone or something to be in a particular state or condition.

   جعل الشيء في حالة

   • The accident rendered him unconscious.
   • The new policy rendered the old rules obsolete.
   • The storm rendered the roads impassable.

   المرادفاتconvertleavemaketransform

3. Translate or interpretB2formal

   To translate something from one language into another, or to express something in a different form.

   ترجمة

   • The translator rendered the poem into English.
   • The artist rendered the scene in watercolors.
   • The software renders 3D models into images.

   المرادفاتconstrueconvertexpressinterpretparaphraseputtranscribetranslate

4. B2formal

   To formally submit or present something, such as a bill or account.

   تقديم

   • The contractor rendered an invoice for the work done.
   • He rendered his report to the committee.
   • The accountant rendered the final accounts for the year.

   المرادفاتdeliverfurnishgivepresentprovidesubmitsupply

   الأضدادrescindretractrevokewithdraw

الصيغ المركّبةrender-set