lashing

Describes something that is very forceful, violent, or severe, often used to describe rain, wind, or criticism.

ruОписывает что-то очень сильное, жестокое или суровое, часто используется для описания дождя, ветра или критики.esDescribe algo muy fuerte, violento o severo, usado a menudo para lluvia, viento o críticas.frDécrit quelque chose de très violent, dur ou sévère, souvent utilisé pour qualifier la pluie, le vent ou une critique.deBezeichnet etwas sehr Starkes, Heftiges oder Scharfes, oft im Zusammenhang mit Regen, Wind oder heftiger Kritik.ptDescreve algo muito forte, violento ou severo, usado especialmente para chuva, vento ou críticas. Também pode se referir a algo que golpeia ou ataca com força.zh形容非常猛烈、严厉或尖锐，常用来描述风雨、批评等。arيصف شيئًا شديدًا أو قاسيًا أو عنيفًا، ويُستخدم غالبًا لوصف المطر أو الريح أو النقد اللاذع.

1. Violently urging on by whipping or flogging C1 formal

   Describing a forceful, punishing action, often involving a whip or similar implement.

   • The lashing rain battered the windows all night.
   • He gave a lashing critique of the government's policies.
   • The captain's lashing orders drove the crew to work faster.

   ruХлещущийesazotando violentamentefrfouettant (en chassant)dePeitschendptAçoitantezh鞭打的arجالِد

   المرادفات: beatingfloggingthrashingwhipping

   الأضداد: gentlekindlenientmildsoft

• more lashing comparative form
• most lashing superlative form

A noun with two distinct meanings: it can refer to a beating with a whip or strap as a form of punishment, or to a rope used for fastening something to something else.

ruСуществительное с двумя различными значениями: может обозначать избиение кнутом или ремнём в качестве наказания, или верёвку, используемую для привязывания чего-либо к чему-либо другому.esSustantivo con dos significados distintos: puede referirse a un castigo que consiste en azotar o golpear con un látigo o correa, o a una cuerda o amarre utilizado para sujetar algo a otra cosa.frNom avec deux sens distincts : peut désigner une flagellation en guise de punition, ou une corde servant à attacher quelque chose à autre chose.deSubstantiv mit zwei Hauptbedeutungen: das Schlagen mit einer Peitsche oder einem Riemen als Strafe, oder ein Seil, mit dem etwas an etwas anderem festgebunden wird.ptSubstantivo com dois sentidos principais: o ato de bater com chicote ou correia como castigo; ou uma corda usada para amarrar algo a outra coisa.zh名词，有两个不同含义：可以指用鞭子或皮带抽打作为惩罚，也可以指用来把某物绑在另一物上的绳子。arاسم له معنيان مختلفان: قد يعني الجَلْد بالسوط أو الحزام عقابًا، أو الحبل الذي يُشَدّ به شيء إلى شيء آخر.

1. Beating or whipping B2 formal

   A punishment or act of hitting someone with a whip, strap, or rope.

   • The prisoner received a severe lashing for his crime.
   • In some historical societies, lashing was a common form of punishment.
   • The captain ordered a lashing for the disobedient sailor.

   ruПоркаesAzotamientofrFlagellationdeAuspeitschungptAçoitamentozh鞭打arالجلد

   المرادفات: beatingcaningflagellationfloggingthrashingwhipping

   الأضداد: caressembracepraisereward

2. Rope for fastening B2 formal

   A rope or cord used to tie or secure something firmly to another object.

   • The sailors used a strong lashing to secure the cargo on deck.
   • He tied a lashing around the bundle to keep it together.
   • The tent poles were held in place with a series of lashings.

   ruВерёвка для крепленияesAmarrafrSaisine (corde d'arrimage)deSeil zum FestmachenptCorda para amarraçãozh绑扎绳arحبل الربط

   المرادفات: bindingcordfasteningligatureropestrapthongtie

• lashings plural form
• lashings' possessive plural form
• lashing's possessive singular form

A verb used to indicate the act of striking or hitting with a whip-like motion, or to tie something securely with a rope or cord.

ruГлагол, используемый для обозначения удара или хлесткого движения, подобного удару кнутом, или для надежного связывания чего-либо веревкой или шнуром.esVerbo que se usa para indicar un golpe o movimiento brusco y rápido, similar al de un látigo, o para atar o sujetar firmemente algo con una cuerda o cordel.frVerbe désignant un coup ou un mouvement cinglant, semblable à un coup de fouet, ou le fait d'attacher solidement quelque chose avec une corde ou un lien.deVerb, das einen Schlag oder eine peitschenartige Bewegung bezeichnet, ähnlich einem Hieb mit einer Peitsche, oder das feste Verbinden von etwas mit einem Seil oder einer Schnur.ptVerbo usado para indicar golpear ou fazer um movimento brusco, tipo chicote, ou para amarrar firmemente algo com corda ou barbante.zh动词，指像鞭子一样抽打或猛击，也指用绳子或绳索将某物牢牢捆扎或系紧。arفعل يُستخدم للدلالة على الضرب أو الحركة السريعة كضربة السوط، أو على ربط شيء بإحكام بحبل أو خيط.

1. Beat with whip or rod B2 formal

   To strike someone or something forcefully with a whip, rod, or similar instrument as punishment or discipline.

   • The guard lashed the prisoner for disobedience.
   • In the past, sailors were lashed as a form of punishment.
   • He threatened to lash the horse to make it move faster.

   ruХлестатьesAzotar con látigo o varafrFouetterdePeitschenptChicotearzh鞭打arجلد بالسوط أو العصا

   المرادفات: beatbirchcanefloghorsewhipscourgeswitchthrashwhip

   الأضداد: caresspraisereward

2. Move or flick sharply B2 informal

   To make a sudden, vigorous movement like a whip, often causing a sharp motion or sound.

   • The cat's tail lashed back and forth in anger.
   • She lashed the towel at the fly but missed.
   • He lashed his arm out to grab the falling cup.

   ruРезко двигатьesAgitar o moverse bruscamentefrFouetter, cinglerdeScharf bewegenptMover bruscamentezh猛击，抽打arتحريك بحركة حادة

   المرادفات: flailflickjerksnapswitchthrashwhip

3. Strike violently B2 formal

   To hit something with sudden force, as if using a whip, often causing a sharp impact.

   • The wind lashed the trees during the storm.
   • Rain lashed against the windows all night.
   • He lashed the ball into the net with incredible power.

   ruХлестатьesAzotar violentamentefrFrapper violemmentdePeitschenptChicotearzh猛击arيضرب بعنف

   المرادفات: beatfloghitpoundsmackstrikeswipethrashwhip

4. Tie or secure with rope B2 formal

   To bind something firmly using rope, chain, or cord to hold it in place.

   • They lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting.
   • The sailors lashed the boat to the dock before the storm.
   • He lashed the two poles together to make a shelter.

   ruПривязывать или закреплять верёвкойesAtar o asegurar con cuerdafrAttacher avec un cordagedeMit einem Seil festbindenptAmarrar ou prender com cordazh用绳索绑紧固定arربط أو تثبيت بحبل

   المرادفات: bindfastenhitchmoorropesecurestraptethertietruss

• lashed past participle
• lashed past simple
• lashing present participle
• lashes third person singular

الصيغ المركّبة: lash out