whang
/wæŋ/الترجمة: اسم يدل على فعل الضرب بقوة أو توجيه ضربة شديدة., فعل قديم يعني الضرب أو الإصابة بقوة، أو التحرك مصحوبًا بضجيج عالٍ ورنين.
noun
formalcommon/wæŋ/A noun referring to the act of hitting vigorously or striking with force.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее действие сильного удара или нанесения удара с силой.
- 🇪🇸Sustantivo que denota la acción de golpear con fuerza o el sonido de un golpe fuerte y resonante.
- 🇫🇷Nom désignant un coup fort ou l'action de frapper avec violence, souvent avec un bruit sec ou un choc.
- 🇩🇪Substantiv, das einen heftigen Schlag oder das Zuschlagen mit Wucht bezeichnet.
- 🇵🇹Substantivo que designa um golpe forte ou o ato de bater com força; também pode indicar o som produzido por esse impacto.
- 🇨🇳名词,表示用力击打或猛击的动作或声音。
- 🌐اسم يدل على فعل الضرب بقوة أو توجيه ضربة شديدة.
- A vigorous hit or blow C1 informal
A forceful strike or impact, often producing a loud sound.
- He gave the table a whang with his fist.
- The door closed with a loud whang.
- She delivered a whang to the nail with the hammer.
🇷🇺Сильный удар🇪🇸Golpe fuerte y sonoro🇫🇷coup violent🇩🇪Kräftiger Schlag🇵🇹Golpe forte🇨🇳重击🌐ضربة قوية
verb
formalcommonمهجور/wæŋ/An obsolete verb meaning to strike or beat with force, or to move with a loud, resounding noise.
- 🇷🇺Устаревший глагол, означающий ударять или бить с силой, или двигаться с громким, звенящим шумом.
- 🇪🇸Verbo que significa golpear o dar con fuerza, o moverse produciendo un ruido fuerte y resonante.
- 🇫🇷Verbe désuet signifiant frapper ou battre avec force, ou se déplacer avec un bruit fort et retentissant.
- 🇩🇪Veraltetes Verb, das bedeutet, mit Wucht zu schlagen oder zu hauen, oder sich mit einem lauten, scheppernden Geräusch zu bewegen.
- 🇵🇹Verbo raro ou dialetal que significa bater ou golpear com força, ou mover-se produzindo um som forte e metálico.
- 🇨🇳过时动词,意为用力击打或猛击,或伴随响亮、刺耳的声响移动。
- 🌐فعل قديم يعني الضرب أو الإصابة بقوة، أو التحرك مصحوبًا بضجيج عالٍ ورنين.
- Strike or beat with force C1 informal
To hit or beat something or someone with a loud, sharp sound.
- He whanged the table with his fist in frustration.
- The blacksmith whanged the hot metal with his hammer.
- She whanged the door shut behind her.
🇷🇺Ударить с силой🇪🇸Golpear con fuerza🇫🇷frapper violemment🇩🇪Mit Wucht schlagen🇵🇹Bater com força🇨🇳用力击打🌐الضرب بقوة
المرادفات: bashbatterbeatclouthitpoundslapslugsmackstrikethumpthwackwhack
- Throw or propel with force C1 informal
To throw or launch something with great force and speed.
- He whanged the ball over the fence.
- She whanged her bag onto the chair.
- The pitcher whanged the baseball straight into the catcher's mitt.
🇷🇺Швырнуть🇪🇸Arrojar con fuerza🇫🇷Lancer violemment🇩🇪Schleudern🇵🇹Arremessar com força🇨🇳猛掷🌐يرمي بقوة
- Attack or criticize forcefully C2 informal
To verbally or physically attack someone or something with vigor.
- The critic whanged the movie in his review.
- He whanged his opponent with sharp accusations during the debate.
- The politician whanged the new policy as ineffective.
🇷🇺Резко критиковать🇪🇸Atacar o criticar con fuerza🇫🇷Attaquer ou critiquer avec vigueur🇩🇪Scharf kritisieren🇵🇹Criticar com veemência🇨🇳猛烈抨击🌐الانتقاد بحدة
المرادفات: assailattackbashcastigatecriticizehammerlambasteslam
- whanged past participle
- whanged past simple
- whanging present participle
- whangs third person singular