bang

An adverb used informally to mean "exactly," "directly," or "suddenly." It often emphasizes precision (e.g., "bang in the middle") or abruptness (e.g., "bang went the door").

ruНаречие, используемое неформально для обозначения «точно», «прямо» или «внезапно». Часто подчеркивает точность (например, «точно посередине») или внезапность (например, «хлоп — и дверь захлопнулась»).esAdverbio informal que significa 'exactamente', 'justo' o 'de repente'. Suele enfatizar precisión (por ejemplo, 'justo en el medio') o brusquedad (por ejemplo, 'de golpe, la puerta se cerró').frAdverbe utilisé de manière informelle pour signifier « exactement », « directement » ou « soudainement ». Il met souvent l’accent sur la précision (par exemple, « en plein milieu ») ou sur la soudaineté (par exemple, « et pan ! la porte s’est fermée »).deAdverb, das informell verwendet wird, um „genau“, „direkt“ oder „plötzlich“ zu bezeichnen. Es betont oft die Genauigkeit (z. B. „genau in der Mitte“) oder die Plötzlichkeit (z. B. „knall, und die Tür fiel zu“).ptAdvérbio usado informalmente para indicar "exatamente", "bem" ou "de repente". Costuma enfatizar precisão (por exemplo, "bem no meio") ou uma ação súbita e ruidosa (por exemplo, "puf, a porta bateu").zh非正式副词，表示「正好」「恰好」或「突然」「猛地」。常强调位置的精确（如「正好在中间」）或动作的突然（如「砰的一声门关上了」）。arظرف يُستعمل بغير رسمية للدلالة على الدقة أو المفاجأة. يؤكد التطابق التام (مثل: في الوسط تمامًا) أو الحدوث المباغت المصحوب بصوت (مثل: طرق الباب فجأة).

1. Directly or exactly B2 informal

   Used to emphasize that something happens exactly or directly.

   • The ball hit him bang on the nose.
   • The store is bang in the middle of town.
   • He arrived bang on time for the meeting.

   ruТочноesjusto, exactamentefrExactement, directementdeGenauptExatamentezh正好arبالضبط

   المرادفات: exactlyplumbpreciselyrightslapsmackstraight

• more bang comparative form
• most bang superlative form

A noun referring to a sudden loud noise, a vigorous blow, a fringe of hair cut straight across the forehead, a burst of energy, or a notable success.

ruСуществительное, обозначающее внезапный громкий звук, сильный удар, прямую чёлку, всплеск энергии или заметный успех.esSustantivo que denota un sonido fuerte y repentino, un golpe fuerte, un flequillo recto, una ráfaga de energía o un éxito notable.frNom désignant un bruit soudain et fort, un coup violent, une frange droite, un sursaut d'énergie ou un succès remarquable.deSubstantiv für einen plötzlichen lauten Knall, einen kräftigen Schlag, einen geraden Pony, einen Energieschub oder einen auffälligen Erfolg.ptSubstantivo que designa um som repentino e alto, um golpe forte, uma franja reta, uma explosão de energia ou um sucesso notável.zh名词，指突然的巨响、猛烈的撞击、额前的直刘海、能量的爆发或显著的成功。arاسم يدل على صوت مفاجئ عالٍ، أو ضربة قوية، أو غرة الشعر المستقيمة، أو اندفاع مفاجئ من الطاقة، أو نجاح ملحوظ.

1. Vigorous blow B1 informal

   A strong, sudden hit or strike.

   • He gave the table a loud bang with his fist.
   • She got a bang on the head from the falling branch.
   • The door shut with a bang.

   ruСильный ударesGolpe fuerte o violentofrCoup vigoureuxdeHeftiger SchlagptGolpe fortezh猛击arضربة قوية

   المرادفات: bashblowbumpcrashhitknockpunchsmackstrikethumpwallop

   الأضداد: caresspatstroketap

2. Sudden loud noise A2 informal

   A short, explosive, and very loud sound.

   • The balloon burst with a loud bang.
   • We heard a bang coming from the kitchen.
   • The fireworks ended with a series of loud bangs.

   ruГромкий хлопокesEstallido o explosiónfrBruit soudain et très fortdeLauter KnallptEstouro altozh巨响arصوت انفجاري مفاجئ

   المرادفات: blastboomburstclapcrackdetonationpopreportslamthunderclap

3. Hair fringe A2 informal

   A fringe of hair cut straight across the forehead.

   • She decided to cut her hair into bangs.
   • Her bangs were getting too long and covering her eyes.
   • He thinks she looks cute with bangs.

   ruЧёлкаesFlequillofrFrangedePonyptFranjazh刘海arغُرَّة

   المرادفات: fringe

4. Sudden emotional release B2 informal

   A sudden and powerful release of emotion or energy.

   • He got a bang out of watching the comedy show.
   • She had a real bang of excitement when she won the prize.
   • The speech ended with a bang, leaving the audience cheering.

   ruВсплеск эмоцийesDescarga emocional súbitafrLibération émotionnelle soudainedeGefühlsausbruchptExplosão emocionalzh情绪爆发arانفجار عاطفي

   المرادفات: burstexplosionoutburstrushsurgethrill

5. Conspicuous success B2 informal

   A very successful or impressive achievement.

   • The new product was a bang in the market.
   • Her performance was a bang, earning her a standing ovation.
   • The party was a bang, with everyone having a great time.

   ruОглушительный успехesÉxito rotundofrSuccès retentissantdeDurchschlagender ErfolgptSucesso estrondosozh巨大成功arنجاح مدوٍّ

   المرادفات: hitsensationsmashsuccesstriumph

   الأضداد: bustfailureflop

• bangs plural form
• bangs' possessive plural form
• bang's possessive singular form

A verb used to indicate a sudden loud noise or impact, often associated with striking or hitting something forcefully.

ruГлагол, используемый для обозначения внезапного громкого звука или удара, часто связанного с сильным ударом или столкновением с чем-либо.esVerbo que indica producir un sonido fuerte y repentino o golpear algo con fuerza, a menudo asociado con un impacto o colisión violenta.frVerbe indiquant un bruit soudain et fort ou un choc, souvent lié à un coup violent ou à une collision avec quelque chose.deVerb, das einen plötzlichen lauten Knall oder Schlag bezeichnet, oft im Zusammenhang mit einem heftigen Aufprall oder Zusammenstoß mit etwas.ptVerbo usado para indicar um som repentino e alto ou uma batida forte, muitas vezes ligado a um golpe violento ou colisão com algo; também pode significar bater ou fechar com força, fazer um estrondo, ou, informalmente, ter relações sexuais.zh表示突然发出巨响或猛烈撞击的动词，常指用力击打、碰撞或发出砰的一声。arفعل يُستخدم للدلالة على إحداث ضربة قوية أو صوت مفاجئ عالٍ، وغالبًا ما يرتبط بالارتطام بشيء ما بقوة.

1. Strike violently B1 informal

   To hit something hard, often making a loud noise.

   • He banged his fist on the table in frustration.
   • She banged the door shut behind her.
   • The child banged the drum with a stick.

   ruУдаритьesGolpear violentamentefrfrapper violemmentdeKnallenptBater com forçazh猛击arضرب بعنف

   المرادفات: bashbatterbeatclobberhammerhitpoundslamsmackstrikethumpwhack

2. Produce a loud sound B1 informal

   To make a sudden, loud, explosive noise.

   • The fireworks banged loudly in the night sky.
   • The car backfired and banged like a gunshot.
   • He banged the pots together to make a noise.

   ruГрохнутьeshacer un ruido fuerte y repentinofrFaire un bruit fort et soudaindeKnallenptEstrondarzh发出巨响arإحداث صوت مدوٍّ

   المرادفات: bellowblastboomclangclapcrackcrashexplodepopreportresoundroarslamthunder

3. Close violently B1 informal

   To shut something with force, causing a loud noise.

   • She banged the window shut because of the wind.
   • He banged the trunk of the car closed.
   • The wind banged the gate against the fence.

   ruЗахлопнутьesCerrar de golpefrclaquerdeZuknallenptBaterzh猛关arأغلق بعنف

   المرادفات: slam

   الأضداد: easeopen

4. Move noisily B2 informal

   To move around making loud, clumsy noises.

   • The children banged around the house all afternoon.
   • He banged about in the kitchen looking for a pan.
   • They banged through the hallway, waking everyone up.

   ruГрохотатьesGolpear ruidosamentefrse déplacer bruyammentdeLärmend umhergehenptFazer barulho ao se moverzh轰响移动arالتخبط بأصوات صاخبة

   المرادفات: clatterclumpcrashrattlestompthumpthunder

5. Have sex with slang

   A vulgar slang term meaning to have sexual intercourse.

   • The crude joke implied he had banged her.
   • He bragged about banging his new girlfriend.
   • The song lyrics used the word 'bang' as a euphemism.

   ruИметь половой контактesTener relaciones sexualesfrAvoir des relations sexuelles avecdeSex habenptTransar com alguémzh性交arممارسة الجنس

   المرادفات: bonkfuckhumplaynailridescrewshag

• banged past participle
• banged past simple
• banging present participle
• bangs third person singular

الصيغ المركّبة: bang outbang up